Protected area visitation and ecotourism in Central and South America are largely dependent upon a relatively undistributed quality of natural resources. However, visitation may impact vegetation, soil, water and wildlife resources, and degrade visitor facilities such as recreation sites and trails. Findings are reported from trail impact research conducted at Torres del Paine National Park in Patagonia, Chile. The frequency and magnitude of selected trail impacts and the relative effect of the amount of use, vegetation type, trail position, and trail grade are investigated. Findings differed from previous studies in that amount of use was significantly related to both trail width increases and trail erosion. Management actions to minimize trail impacts are offered.
Keywords: visitor impacts, trail impact, ecotourism, trail surveys, impact management, impact monitoring
La visite
des régions protégées et le tourisme vert en Amérique Centrale et du Sud
dépendent largement de la qualité relativement inviolée des ressources
naturelles. Pourtant, la visitation peut avoir un impact sur la végétation, les
sols, l’eau et la faune. En plus, elle peut dégrader des installations pour les
visiteurs telles que les sited de récréation et les pistes. Les conclusions
présentées proviennent de l’étude de l’influence sur les pistes, conduite au
Parc National du Torres del Paine en Patagonie, au Chili. La fréquence et
l’ampleur des influences sur les pistes (celles-là étant prises au choix),
l’effet relatif du taux de l’utilisation, du type de végétation, d
l’emplacement des pistes et le niveau de difficulté des pistes ont été mis en
question. Les conclusions se sont montrées différentes de celles des études
précédentes en ce qui concerne le taux d’utilisation celui-ci était lié d’une
façon considérable à l’augmentation de la largeur des pistes et à leur érosion.
Par la suite, les mesures qui pourraient minimaliser les influences sur les
pistes ont été offertes.
Mots clefs: influence
des visiteurs et impact sur les pistes, tourisme vert, recherché sur des
pistes, gestion et contrôle systématique (monitoring) des influences